-
1 вязкий
вязк||ийприл γλοιώδης, ιξώδης/ λα-σπώδης (тинистый)! βαλτώδης (о почве). -
2 поток
1. (устремляющаяся в каком-л. направлении масса чего-л.) η ροή, το ρεύμα, ο χείμαρροςбезнапорный гидр. - δίχως πίεσηламинарный - γραμμική -, παράλληλη -полный физ. - ολική -свободный - ελεύθερη -, ασυμπίεστη -тепловой - физ. - της θερμότηταςтурбулентный - στροβιλώδης -, τεταραγμένη -2. (непрерывное движение, поступление чего-л. во множестве) η ροή, η κίνηση 3. (непрерывное производство) η κυκλοφορία, η ροή της παραγωγής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поток
-
3 тягучий
1. (способный растягиваться) ελαστικός 2. (густой и вязкий) κολλώδηςιξώδης3. (ο металле) ελατόςελάσιμος4. (ο звуках, голосе и т.п.) τραβηχτόςσυρτόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > тягучий
-
4 клейкий
клей||кийприл γλοιώδης, Ιξώδης / κολλώδης (вязкий). -
5 тягучий
тягу́ч||ийприл1. (густой, вязкий) κολλώδης, Ιξώδης:\тягучийий клей ἡ πηχτή κόλλα·2. (о металле) ἐλατός, ἐλασιμος·3. перен μακρόσυρτος/ μονότονος (скучный, однообразный):\тягучийим голосом μέ συρτή φωνή.